Depuis Belgrade

Noire comme la neige

Depuis trois jours, il neige sans discontinuer. Pas très froid. Neige boueuse et noirâtre aussitôt tombée. Le ciel grisâtre. Le retour d'une dépouille des années noires. La neige noirâtre et le passé lugubre s'entremêlent. Belgrade ne m'a jamais parue aussi sombre, grise et déprimante.





Orhan Pamuk a écrit "Snow", il a échappé de peu à une longue peine de prison pour cette neige là. Son livre nous fait saisir ces lézardes de l'occident qu'aucune neige ne pourra recouvrir. Son livre est une oeuvre exceptionnelle. Le silence de cette neige belgradoise m'assourdit au point de ne pouvoir rien supporter . Comme son livre nous étourdit et nous laisse sans voix à la contemplation de cet occidental décomposé que nous abritons et que nous tentons dérisoirement d'animer au quotidien.

"Veiling as it did the dirt, the mud and the darkness, the snow would continue to speak to Ka of purity, but after his first day in Kars, it no longer promise innocence. The snow here was tiring, irritating, terrorising. (...) But it no longer took him to the snowy streets of his childhood, no longer made him think, as he has done as a child standing at the windows of the sturdy houses of Nisantas, that he was peering into a fairy tale, no longer returned him to a place where he could enjoy the middleclass life he missed too much even to visit in his dreams. Instead, it spoke to him of hopelessness and misery. (...) These sights spoke of a strange and powerful loneliness. It was as if he were in a place that the whole world had forgotten ; as if it were snowing at the end of the world."

envoyé par Enée M @ 19:00